endegor (nikolai_endegor) wrote,
endegor
nikolai_endegor

Category:

Прогулки по Парижу. Парижская Венеция - I

Районы Парижа очень непохожи друг на друга. Иногда достаточно пройти всего несколько десятков метров, чтобы попасть в совершенно иную среду, а может быть – и в другое время. В правобережной части города сохранился очень уютный, романтический и малоизвестный широкому туристу уголок Парижа XIX века, расположенный вокруг канала Сен-Мартен.







Канал Сен-Мартен был прорыт по указанию Наполеона, чтобы снабдить Париж свежей водой и облегчить судоходство. Он соединяет Сену с Марной через канал Урк, а также "спрямляет" путь вдоль Сены через канал Сен-Дени. От Сены канал проходит по границе 4-го и 12-го округов, затем перед площадью Бастилии он на 2 км прячется под землю, выходит на поверхность недалеко от площади Республики, а затем продолжается еще 2.5 км до Ла-Вилетт, где и соединяется с каналами Урк и Сен-Дени. Вот об этих 2.5 километрах и идет рассказ.

План канала Сен-Мартен (с сайта мэрии Парижа). Желтым обведено место прогулки



Над подземной частью канала проходит бульвар, который завершается статуей Ля-Гризетт. Это обобщенный образ парижской гризетки начала XIX в., простой девушки, возможно служанки, работницы или уличной цветочницы, как правило, известной "жизнерадостностью и фривольностью" своего характера.



Отсюда начинается самая красивая часть канала со шлюзами и множеством изящных мостов и мостиков. Вот это место, где канал выныривает на поверхность; статуя Гризетки видна на дальнем плане




А это вид в противоположную сторону: открываются створки шлюза и очередная баржа ныряет в подземную часть канала






Первый пешеходный мостик, перекинутый через канал. Если кто помнит фильм "Амели", то именно из-под этого мостика героиня любила "пускать блинчики".

1.


2.



Перепад высот вдоль канала больше 30 метров, поэтому на проходе по достаточно короткому пути баржам и корабликам приходится преодолевать целых 9 шлюзов. Около каждого шлюза сооружен горбатый мостик, который позволяет перейти канал в любое время, но не мешает судоходству. Рядом с некоторыми из них через канал переброшены и автомобильные мосты – эти на время прохода судов разводятся, и движение на пересекающих канал улицах тогда останавливается.

Мост Мобиль



Я еду!



Идем дальше. Очередной "горбатенький"



Устроились



Тишина



Вот как происходит шлюзование и разводка автомобильных мостов

1. Мост Турнан. Сечас он сведен.



2. Забираемся на голубой мостик и видим суда, заходящие в шлюз



3. Ворота за красным корабликом закрылись, и шлюз начинает спускать воду


4. Поворачиваемся и смотрим на мост Турнан. Пока шлюз выпускает воду, на мосту опускается шлагбаум, и движение закрывается.


5. Мост начинает поворачиваться. Вода из шлюза уже вся спущена


6. Суда проходят мимо разведенного моста


7. Суда прошли, мост поворачивается обратно


8. Движение по мосту снова открыто



А на углу течет типичная парижская жизнь, которая разводкой и не прерывалась…



Рядом с мостом Турнан находится "Северный отель" (Hotel du Nord), который стал знаменитым благодаря одноименному фильму 40х годов. На снимке "1. Мост Турнан" видно одно из мест действия фильма - у входа на голубой мостик (сам отель правда загорожен деревом). Вот как это место показано в фильме

Атмосфера... атмосфера!



В этом отрывке из "Северного отеля" - сцена ссоры проститутки (Арлетти) и её сутенера.

Из диалога персонажей (перевод взят отсюда: http://1satana.livejournal.com/59910.html):
Она: Тебе не нравится наша жизнь?
Он: А тебе что, твоя нравится?
Она: Ну да. Я привыкла... Стоя поругаешься, лёжа объяснишься. И на подушке мы друг друга понимаем. Ну, что?..
Он: Что-что. А ничего! Ты понимаешь, я задыхаюсь. Понимаешь или нет? - я задыхаюсь! ...
Она: Так поезжай на море. Там легче дышится. .... Поезжай за границу, в колонии...
Он: С тобой, что ли?
Она: А что, неплохая идея.
Он: Это будет совсем не то. Мне необходимо сменить атмосферу. А моя атмосфера - это ты.
Она: Никто ещё не обзывал меня атмосферой! Если я - "атмосфера", то ты - деревенщина! О-ля-ля, эти типы, - появятся из какой-нибудь вонючей дыры и выпендриваются; я бы таким кишки выпускала!
Атмосфе-ера... атмосфе-ера! Я что, похожа на атмосферу? Раз так - вали сам в свою Варенну... хорошей рыбалки и хорошей атмосфе-еры!


Выделенная фраза Арлетти, сокращенная до первых двух слов, стала крылатой. Французы обычно произносят ее когда хотят осадить кого-то, кто на их взгляд слишком умничает :) 

Продолжение здесь: http://nikolai-endegor.livejournal.com/31503.html




Еще из серии Прогулки по Парижу:

Grand Opera - https://nikolai-endegor.livejournal.com/218140.html
Вокруг Бастилии - http://nikolai-endegor.livejournal.com/25133.html
Мимо Больших магазинов (Galeries Lafayette) - http://nikolai-endegor.livejournal.com/24568.html
Из жизни одной лестницы (Printemps) - http://nikolai-endegor.livejournal.com/18846.html
Nostalgie I (Париж 1900 года) - http://nikolai-endegor.livejournal.com/22679.html
Nostalgie II (Grand Palais - Musee d'Orsay) - http://nikolai-endegor.livejournal.com/23032.html
Nostalgie III (исчезнувший Париж) - http://nikolai-endegor.livejournal.com/23059.html
Memento mori (катакомбы) - http://nikolai-endegor.livejournal.com/17953.html



Tags: paris, paris walks, parisiens
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your IP address will be recorded 

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 14 comments